miratrade

Пользовательское соглашение сервиса Miratrade

Условия использования сервиса Miratrade. Сторона соглашения — ОсОО «ДэвилКорп» (Кыргызская Республика).

Редакция 1.0 от 25 августа 2026 г.

1. Термины и определения

Сервис — программное обеспечение и информационный сервис Miratrade, доступный по адресам miratrade.pro, miratrade.pro/app и через Telegram Mini App, включая все его компоненты, интерфейсы, API и данные.

Оператор — Общество с ограниченной ответственностью «ДэвилКорп» (ОсОО «ДэвилКорп»), юридическое лицо, зарегистрированное по законодательству Кыргызской Республики, ИНН 02307202610125, предоставляющее доступ к Сервису.

Пользователь — дееспособное физическое лицо, достигшее 18 лет, прошедшее регистрацию и принявшее настоящее Соглашение.

Биржа — сторонняя торговая площадка цифровых активов (криптовалютная биржа), с которой Сервис получает рыночные данные и/или на которую по поручению Пользователя передаются торговые распоряжения. Оператор не контролирует Биржи и не аффилирован с ними.

API-ключи — ключи доступа к аккаунту Пользователя на Бирже, созданные Пользователем самостоятельно в интерфейсе Биржи и добавленные Пользователем в Сервис.

Режим PAPER — режим симуляции сделок без передачи распоряжений на Биржи и без использования реальных средств.

Режим LIVE — режим, в котором Сервис по прямому поручению Пользователя передаёт торговые распоряжения на Биржи с использованием API-ключей Пользователя. Доступ к Режиму LIVE регулируется отдельным Соглашением об использовании LIVE-режима и Декларацией о рисках (далее — «LIVE-Соглашение»), акцепт которого обязателен до первого включения Режима LIVE.

Цифровые активы — криптовалюты, стейблкоины, бессрочные фьючерсные контракты (перпетуалы) и иные инструменты, обращающиеся на Биржах.

Обучающие услуги — образовательные и информационно-консультационные услуги по теме работы с Сервисом и рынками цифровых активов, оказываемые иным лицом — ИП Гаджиев Самир Сахибович (ОГРНИП 324774600288060) — на основании отдельного договора (оферты) и за отдельную плату в рублях. Обучающие услуги не входят в предмет настоящего Соглашения.

2. Статус Оператора и предмет Соглашения

2.1. Сервис — это программный инструмент: агрегатор общедоступных рыночных данных, аналитические ленты расчётных ценовых расхождений («спредов») между Биржами, симулятор и средство автоматизированной передачи поручений Пользователя на Биржи.

2.2. Оператор НЕ является: биржей или организатором торгов; брокером, дилером или иным профессиональным участником рынка; инвестиционным советником; доверительным управляющим; платёжным сервисом, оператором по переводу денежных средств или обмену цифровых активов; кредитной или иной финансовой организацией. Оператор не имеет и не заявляет наличия лицензий на перечисленные виды деятельности и не осуществляет их.

2.3. Оператор не принимает, не хранит и не выводит средства Пользователя. Все средства Пользователя находятся исключительно на его собственных счетах на Биржах, доступ к которым контролирует сам Пользователь. Оператор не является стороной каких-либо сделок Пользователя с Цифровыми активами и не приобретает прав на активы Пользователя.

2.4. Все сделки в Режиме LIVE совершаются от имени, за счёт и по поручению Пользователя, на его биржевых аккаунтах, с использованием его API-ключей. Роль Сервиса ограничивается технической передачей распоряжений, параметры которых определяет и подтверждает Пользователь.

2.5. Разграничение с Обучающими услугами. Доступ к Сервису и Обучающие услуги — разные предметы, разные договоры и разные стороны. Оператор не оказывает Обучающих услуг; ИП Гаджиев С. С. не является стороной настоящего Соглашения, не предоставляет доступ к Сервису, не принимает оплату за подписку на Сервис, не принимает и не хранит цифровую валюту и не отвечает за работу Сервиса. Приобретение Обучающих услуг не даёт права на доступ к Сервису и не входит в его стоимость; равно и оплата подписки на Сервис не является оплатой обучения. Материалы Обучающих услуг носят образовательный характер, не являются индивидуальной инвестиционной рекомендацией и не гарантируют результата.

2.6. Никакая информация в Сервисе (ленты, спреды, расчёты, графики, сигналы, уведомления, показатели доходности, симуляции) не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией, инвестиционным консультированием, офертой, советом, побуждением к совершению сделок или гарантией результата. Информация носит исключительно справочно-аналитический характер, формируется алгоритмически из данных Бирж и не учитывает финансовое положение, опыт, цели и риск-профиль конкретного Пользователя. Все торговые решения Пользователь принимает самостоятельно и на свой риск.

3. Акцепт Соглашения и его изменение

3.1. Соглашение принимается путём совершения конклюдентных действий: проставления отметки о согласии и/или начала использования Сервиса после регистрации. Акцепт фиксируется Оператором (идентификатор Пользователя, дата, время, версия и хеш текста Соглашения).

3.2. Использование Сервиса без согласия с Соглашением не допускается. Если Пользователь не согласен с каким-либо условием, он обязан прекратить использование Сервиса.

3.3. Оператор вправе изменять Соглашение в одностороннем порядке. Новая редакция публикуется в Сервисе; о существенных изменениях Пользователь уведомляется в интерфейсе Сервиса и/или через Telegram. Продолжение использования Сервиса после публикации новой редакции означает её принятие. Для Режима LIVE может требоваться повторный явный акцепт.

4. Требования к Пользователю. Соответствие законодательству

4.1. Пользователем может быть только дееспособное физическое лицо, достигшее 18 лет (либо более высокого возраста совершеннолетия, установленного правом его юрисдикции).

4.2. Пользователь самостоятельно отвечает за то, что использование Сервиса, торговля деривативами на Цифровые активы, доступ к конкретным Биржам, оплата в криптовалюте и связанные с этим налоговые и отчётные обязанности законны в юрисдикции Пользователя. Оператор не проверяет и не гарантирует допустимость использования Сервиса в какой-либо стране. Регулирование цифровых активов быстро меняется; обязанность отслеживать применимые к себе требования (включая уведомления, отчётность и налоги) лежит на Пользователе.

4.3. Сервис не предназначен для лиц, которым запрещено пользоваться услугами Бирж по правилам самих Бирж, а также для лиц, включённых в санкционные списки ООН, США (OFAC), ЕС, Великобритании или иных применимых списков, резидентов юрисдикций, в отношении которых действуют всеобъемлющие санкции, и лиц, использующих Сервис в целях обхода санкций.

4.4. Пользователю запрещается использовать Сервис для управления средствами третьих лиц, доверительного управления, приёма средств в управление и любой деятельности, требующей лицензии в юрисдикции Пользователя.

4.5. Пользователь заверяет, что средства, используемые им на Биржах, имеют законное происхождение и что он не использует Сервис для легализации (отмывания) доходов, финансирования запрещённой деятельности или уклонения от уплаты налогов.

5. Регистрация и учётная запись

5.1. Регистрация выполняется через Telegram. Идентификатором Пользователя является его Telegram-аккаунт. Пользователь отвечает за сохранность доступа к своему Telegram-аккаунту и за все действия, совершённые через него в Сервисе.

5.2. Один Пользователь — одна учётная запись. Создание дополнительных учётных записей для обхода ограничений, тарифов или блокировок запрещено.

5.3. Передача учётной записи, доступа к оплаченным функциям или данных Сервиса третьим лицам (включая перепродажу, совместное использование и публичную ретрансляцию данных) запрещена без письменного согласия Оператора.

5.4. Оператор вправе запросить у Пользователя дополнительную информацию, если это требуется для соблюдения применимого законодательства, и приостановить доступ до её предоставления.

6. Функциональность Сервиса

6.1. Состав функций (ленты данных, симуляция, Режим LIVE, уведомления, история) зависит от тарифа, роли и настроек Пользователя и может изменяться Оператором.

6.2. Рыночные данные поступают от Бирж «как есть». Оператор не гарантирует их полноту, точность, актуальность и непрерывность: Биржи могут отдавать устаревшие, ошибочные или неполные данные, менять и отключать свои API. Расчётные величины (спреды, ожидаемая доходность, оценка глубины, комиссии) являются оценками на момент расчёта и могут отличаться от фактических условий исполнения.

6.3. Результаты Режима PAPER (симуляции) — модельные. Они не учитывают и не могут в полной мере учитывать проскальзывание, фактическую ликвидность, отказы Бирж и иные реальные условия. Результаты симуляции и историческая доходность не гарантируют и не предсказывают будущие результаты.

6.4. Доступ к Режиму LIVE предоставляется только после отдельного акцепта LIVE-Соглашения и при выполнении технических и тарифных условий, установленных Оператором. Оператор вправе в любой момент приостановить Режим LIVE полностью или частично (по Пользователю, Бирже, инструменту), в том числе превентивно в целях безопасности.

7. Оплата

7.1. Отдельные функции Сервиса платные и предоставляются по подписке. Действующие тарифы публикуются в Сервисе и/или на сайте. Оператор вправе изменять тарифы; изменение не затрагивает уже оплаченный период.

7.2. Оплата производится способами, доступными в Сервисе, в пользу Оператора — ОсОО «ДэвилКорп» (Кыргызская Республика). Пользователь самостоятельно отвечает за корректность реквизитов, сетей и сумм платежа. Платежи в цифровой валюте необратимы по своей природе; средства, отправленные с ошибкой (неверная сеть, неверный адрес, заниженная сумма), могут быть невосстановимы.

7.2.1. Пользователь самостоятельно отвечает за допустимость выбранного им способа оплаты по праву своей юрисдикции. Оператор обращает внимание, что в отдельных странах установлены ограничения на использование цифровой валюты в расчётах (в частности, законодательство Российской Федерации запрещает резидентам принимать цифровую валюту в качестве встречного предоставления за товары, работы и услуги). Оператор, будучи юридическим лицом Кыргызской Республики, принимает платежи в соответствии с законодательством своей юрисдикции; оценка последствий платежа для самого Пользователя лежит на Пользователе.

7.3. Подписка предоставляет доступ к функциональности на оплаченный период. Плата не является платой за результат, доходность или объём совершённых сделок. Если применимым законодательством не предусмотрено иное, оплата за фактически предоставленный период доступа возврату не подлежит; при досрочном прекращении Сервиса по инициативе Оператора неиспользованный оплаченный остаток компенсируется по правилам п. 13.4.

7.4. Все налоги, сборы и обязательные платежи, возникающие у Пользователя в связи с использованием Сервиса и торговлей (включая налоги на доходы от операций с Цифровыми активами), Пользователь исчисляет и уплачивает самостоятельно.

8. API-ключи и безопасность

8.1. API-ключи создаёт сам Пользователь в интерфейсе Биржи и добавляет их в Сервис добровольно, исключительно для целей работы Сервиса.

8.2. Пользователь обязан создавать API-ключи без права вывода средств (withdrawal) и, где Биржа это поддерживает, ограничивать их IP-адресами, указанными Сервисом. Сервис никогда не запрашивает права на вывод средств; ключ с правом вывода — нарушение настоящего Соглашения, риск которого целиком несёт Пользователь.

8.3. Оператор хранит API-ключи в зашифрованном виде и использует их только для подписи запросов к Биржам в рамках функций Сервиса. Вместе с тем ни одна система не гарантирует абсолютную защиту; Пользователь признаёт остаточный риск компрометации и обязуется незамедлительно отозвать (удалить) ключи на Бирже при любом подозрении на компрометацию — как на стороне Сервиса, так и на своей стороне.

8.4. Пользователь вправе в любой момент удалить свои API-ключи из Сервиса; Оператор вправе удалить или деактивировать ключи Пользователя при прекращении доступа, нарушении Соглашения или по соображениям безопасности.

9. Запрещённые действия

Пользователю запрещается: вмешиваться в работу Сервиса, создавать избыточную нагрузку, обходить технические ограничения и системы контроля доступа; проводить реверс-инжиниринг, декомпиляцию, копирование компонентов Сервиса, кроме случаев, прямо разрешённых законом; автоматизированно собирать (скрейпить) и ретранслировать данные Сервиса; использовать Сервис для противоправной деятельности, манипулирования рынком, wash-трейдинга и иных недобросовестных практик, запрещённых правилами Бирж или применимым правом; выдавать себя за Оператора или иное лицо.

10. Интеллектуальная собственность

Исключительные права на Сервис, его код, интерфейсы, базы данных, товарные знаки и контент принадлежат Оператору или его лицензиарам. Пользователю предоставляется ограниченная, отзывная, непередаваемая неисключительная лицензия на использование Сервиса по прямому назначению на срок действия доступа. Права на рыночные данные принадлежат соответствующим Биржам.

11. Данные Пользователя

11.1. Для работы Сервиса обрабатывается минимально необходимый объём данных: идентификатор и имя пользователя Telegram, настройки, журнал действий в Сервисе (включая факты акцепта соглашений, включения режимов, параметры поручений), добавленные API-ключи (в зашифрованном виде), сведения о подписке и платежах.

11.2. Данные используются для предоставления Сервиса, обеспечения безопасности, исполнения Соглашения и требований законодательства. Оператор не продаёт данные Пользователей третьим лицам. Данные могут передаваться техническим подрядчикам (хостинг, платёжные провайдеры) в объёме, необходимом для работы Сервиса, а также компетентным органам в случаях, предусмотренных законом.

11.3. Технические журналы, включая записи об акцептах и поручениях, хранятся в течение срока, необходимого для защиты законных интересов сторон, в том числе после удаления учётной записи.

12. Заверения Пользователя

Принимая Соглашение, Пользователь заверяет Оператора о следующих обстоятельствах и признаёт, что Оператор полагается на эти заверения:

Недостоверность заверений — основание для одностороннего отказа Оператора от Соглашения и блокировки доступа, а убытки, причинённые Оператору недостоверными заверениями, подлежат возмещению Пользователем.

13. Отказ от гарантий. Ограничение ответственности

13.1. Сервис предоставляется на условиях «как есть» (as is) и «как доступно» (as available). Оператор не гарантирует бесперебойность, безошибочность, отсутствие дефектов, совместимость с оборудованием Пользователя, доступность Бирж, а также пригодность Сервиса для конкретных целей Пользователя. Программное обеспечение может содержать ошибки; Оператор устраняет выявленные ошибки в разумные сроки, но не гарантирует их отсутствие.

13.2. Оператор не несёт ответственности за:

13.3. Совокупная ответственность Оператора по любым требованиям, связанным с Сервисом, ограничена суммой, фактически уплаченной Пользователем Оператору за три календарных месяца, предшествующих событию, породившему требование, а если платежей не было — эквивалентом 100 (ста) долларов США. Ограничения не применяются в случаях, когда ответственность не может быть ограничена императивными нормами применимого права (в частности, при умысле).

13.4. При прекращении работы Сервиса по инициативе Оператора Пользователи с действующей подпиской уведомляются заранее, и им компенсируется стоимость неиспользованного оплаченного периода; иная ответственность за прекращение Сервиса не возникает.

13.5. Если императивные нормы права юрисдикции Пользователя предоставляют ему права, которые нельзя ограничить договором, настоящее Соглашение применяется в части, не противоречащей таким нормам, и не ограничивает такие права.

14. Возмещение потерь Оператора

Пользователь обязуется возместить Оператору документально подтверждённые потери (включая разумные расходы на юридическую защиту), возникшие из-за: нарушения Пользователем Соглашения или LIVE-Соглашения; недостоверности заверений раздела 12; использования Сервиса в нарушение применимого к Пользователю права; претензий третьих лиц, вызванных действиями Пользователя.

15. Приостановление и прекращение доступа

15.1. Оператор вправе приостановить или прекратить доступ Пользователя (полностью или к отдельным функциям) при: нарушении Соглашения или LIVE-Соглашения; выявлении признаков мошенничества, компрометации, санкционных ограничений; требовании компетентного органа; технической необходимости, связанной с безопасностью.

15.2. При прекращении доступа Пользователя, у которого открыты позиции на Биржах, функции закрытия позиций остаются доступными Пользователю в разумный срок, а сами позиции в любом случае остаются под прямым контролем Пользователя через интерфейсы Бирж. Ответственность за управление позициями несёт Пользователь.

15.3. Пользователь вправе прекратить использование Сервиса в любой момент, предварительно закрыв позиции и удалив API-ключи.

16. Форс-мажор

Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы: стихийными бедствиями, военными действиями, актами органов власти, санкциями, ограничениями связи и интернета, масштабными сбоями инфраструктуры (включая инфраструктуру Бирж и Telegram), эпидемиями. Срок исполнения отодвигается соразмерно действию таких обстоятельств.

17. Применимое право и разрешение споров

17.1. К Соглашению применяется материальное право Кыргызской Республики, без учёта коллизионных норм, в той мере, в какой это допустимо императивными нормами права страны Пользователя.

17.2. Обязателен досудебный претензионный порядок: претензия направляется на support@miratrade.pro и рассматривается в течение 30 (тридцати) календарных дней.

17.3. Споры, не урегулированные в претензионном порядке, передаются в компетентный суд по месту нахождения Оператора — в Кыргызской Республике, если императивные нормы права страны Пользователя не устанавливают иную подсудность.

17.4. Язык Соглашения и переписки — русский. Если Соглашение публикуется на нескольких языках, при расхождениях преимущественную силу имеет русская редакция.

18. Заключительные положения

18.1. Недействительность отдельного положения не влечёт недействительности Соглашения в целом; недействительное положение заменяется ближайшим по смыслу допустимым.

18.2. Неосуществление Оператором какого-либо права не означает отказа от него.

18.3. Оператор вправе уступить права и обязанности по Соглашению при передаче Сервиса с уведомлением Пользователей; Пользователь не вправе уступать свои права без согласия Оператора.

18.4. Соглашение вместе с LIVE-Соглашением и опубликованными тарифами составляет полное соглашение сторон об использовании Сервиса. Договор об Обучающих услугах (п. 2.5) заключается отдельно, с другим лицом, и настоящим Соглашением не регулируется.

---

Оператор Сервиса: ОсОО «ДэвилКорп», Кыргызская Республика, ИНН 02307202610125 Контакт для претензий: support@miratrade.pro

Обучающие услуги (отдельный договор, отдельная сторона): ИП Гаджиев Самир Сахибович, ОГРНИП 324774600288060, Российская Федерация. Доступ к Сервису не предоставляет, оплату за Сервис не принимает.